When clients of advertising giant Ogilvy & Mather want to collaborate on budgets or watch rough cuts of commercials, they’re likely to log on to the company’s network and do it online. The process ...