A viral complaint about a 4:30 a.m. ride that never arrived has tapped into a broader frustration with how much power apps like Uber hold over workers’ livelihoods. The specific claim that a woman ...