Uber Technologies Inc. is pouring millions of dollars into a national ad campaign to push for reforms in insurance policies that it says have been exploited by personal injury lawyers and contribute ...