A Maine-based company is helping shape the future of television in Brazil.