Hoosier steel manufacturers were supposed to be the biggest beneficiaries of Trump's trade war. They've lost hundreds of jobs.